TL: Mezzo
CH: yume chan
TLC OP&ED: NEGAI
Karaoke: MotsemSan
rhy-sub.blogspot.com
ما نقطة ضعف سلاحه؟
9 ،8 ،7 ،6 ،5 ،4 ،3 ،2
.توقف
.يمكنه استخدام كلا ذراعيه بالطبع
.لن يكون هذا سهلاً
.يطلق 9 مرات من كل ذراع
.لا يمكنني الاقتراب منه أكثر
أتُزهِر أم تذبل الآن؟
كشمس الغروب متقدةٌ الأفق
التروس تلتف
عندما يُنفخ البوق، ترقص النّيران المشتعلة
والقصة تمضي بلا انتظار
تتعاشق البَكرَات بارتخاءِ وجلبة
ويطاردك ماضٍ أحمر
ابتسامة مهرج، ما خلف القناع؟
مهما آلمّ الجرح لتمحوه فما هو بذاهبٍ
أتُزهِر أم تذبل الآن؟
كشمس الغروب متقدةٌ الأفق
وفي دُجى الليل
انسلّت الوحدة
والقدر يبدو محطمًا
ولتصرخ، فهذه هي إشارة البداية
نرقص حين ننتظر فتح الستار
الكل يذرف الدموع في النهاية
،لذا احبسها الآن وواصل قدمًا
إلى أن يُسدل عن الستار
التروس ستواصل الدوران
الحلـ 23 ـقة
عودة الشيطان
.ماذا حدث؟ بدأ محور دورانك بفقدان التوازن بهذه السرعة
.صفيحة معدن الموليبدينوم كالورق مقارنة بخاصتي المصنوعة بالكروس كربون
!لم أنتهِ بعد
.رأيت؟ أنهيت دورانك في لحظة
.سحقًا
.بطيء
.كم كانت هزيمتك سهلة، حتّى أني لم أجب عن سؤالك
.لكن بما أننا في هذا الوضع، سأجيبك
.عن سبب وقوفي بصف فايسلس-ساما
.السبب بسيط
.الأرض هي أكثر كواكب هذا الكون عظمة
.لا يمكنني تحمل الأسلوب اللاعقلاني الذي يمارسه البشر عليه
.هذا كوكب جميل
.لكن يعيش عليه جنس معيّن
.جنس لا يساهم بشيء ويستهلك كل شيء
.البشر
.أدرك الآن
.ستظل الأرض على جمالها إن اختفى من على وجهها البشر
.فهمت؟ يجب أولاً شل البشر
.بعد حدوث هذا، سيساهم البشر بشيء أخيرًا
.كطعام للأوتوماتا التي ستنظّف الأرض
.لكن الأوتوماتا تقول أن دم الشيروغاني قذر
.لذا لا فائدة منكم
.على مهل
.غبيّ
ما الخطب يا محرك الدمى؟
.هجوم الذراعان الخضراوان يطلق قذائفًا من الهواء المضغوط
.محال أن تنفد ذخيرتي
.شكرًا على إبلاغي
.لكنني قاتل محترف
.هذا مجال عملي، لا يمكنني التهرب منه
.فرصتي الوحيدة هي لحظة تبديله بين ذراعيه
.لكن تحركاته ليست بسرعة يستحيل التغلب عليها
قاعدة الأوتوماتا الذهبيّة؟ ما هذه؟
.أشيهانا، ذكرت أنك لم تتمكن من الفوز ضد الأوتوماتا
.القاعدة الذهبية هي إجابتك
.مفتاحك للفوز
.لا أفهمك
في الأصل
.صُنِعت الأوتوماتا كمهرجين لتسليط الخوف والمعاناة على البشر
.أي أن البشر جمهورها
.يجب أن يشهد جمهورها على أفعالها
.تقصد أنّها لا يمكنها التحرك بسرعة نعجز عندها عن ملاحظتها
.حتمًا، طالما البشر هم جمهورها
.لكن إن كان البشر يتسلّحون بالدبابات والأسلحة، لن يكونوا عندها جمهورها
.فهمت
.لهذا السبب يقاتل الشيروغاني بالدّمى
.لأن الدّمى ليست أسلحة
بالضبط، أي أنه طالما أنك تقاتل بالدّمى
.بوسع الأوتوماتا التحرك فقط بسرعة يمكن للبشر مجاراتها
.هذا مفتاح فوزك ضد الأوتوماتا
.لا يبدو أنني قادر على فعل ذلك
!لكن سأحاول
.تتحرك دميتك وكأنها ترقص
.لست سيئًا
9 ،8 ،7 ،6
!الآن
.لا تتعجل يا محرك الدمى
!وضعتك حيث أردت
!في منتصف الهواء
حقًا؟
تحرّك؟
.أحسنت، لكن ليس بالشكل الكافي يا بشري
!اللعنة
.مثير للشفقة، استرجع نصلك
.خذ
وفقًا لما قاله طوم، هاري كبير جدًا
كيف تخططون لنقله؟
.فو أعطانا الأوامر
.سينقله أشيهانا وجورج
!دم! دم طازج للجميع
!كيف تفعل هذا
.لم أسمعك جيدًا أيّتها الحشرات
.لندعس عليهم جميعًا
!توقّفوا
...وكأنني سأفعل هـ
!إنّه مجرد بشريّ
.بشريّ؟ خطأ
...ليس بشريًا
.لا يوجد بشري بهذه القوة
ماذا تكون؟
.أنا شيطان
.هل أنتم بخير جميعًا؟ كم تسعدني رؤيتكم على قيد الحياة
.أنا نارومي
.نعم، أعلم
.نعتذر يا آنسة هيلين، لكن لا وقت لدينا
أتعرفين مكان هاري؟
.لا يمكننا السماح للأوتوماتا بالوصول إليه
.نهاية هذا الممر
.نارومي، سأظل هنا
.سأبعد الأوتوماتا، اجلبا هاري
لم ييأسوا بعد؟
أليس عليهم تسليم هاري وحسب؟
صحيح يا بلوم بلوم لو؟
.لا تنجرف بعيدًا يا دريل سبتمبر
.يجب ألّا ننكر هذا
.إنّهم مجرد بشر، لكنهم ليسوا أغبياء
.إنّهم أذكياء جدًا
.تعديل تلك الآلة بشكل يبث موجات تُبطل حشرة الزوناها
بما أننا نعيش على سوائل صنعتها حشرة الزوناها
.لا يمكننا الاقتراب منها
.إنّه باحث زوناها مذهل
.يا طبيب، الحقل المغناطيسي يصغر
.أعلم
.لكن في هذه الحالة سيغضب علينا فايسلس-ساما
.علينا جلبه له بسرعة
.لهذا السبب أنتظر هنا
.الحد الذي تحدث عنه جاسبر في هذا الكتاب بدأ يقل
.لا يمكنهم فعل أي شيء بخصوص هذا الحد
.لا أحد سيأتي لمساعدتهم، أمرهم محسوم
.بأسًا، البطارية ستنفد
.لا تستسلم
تذكر عندما كانت هذه المنشأة على شفا الدمار
والرجل الذي قاتل بمفرده لإنقاذ الأطفال؟
.يجب أن نكون مثله
ما اسمك يا محرك الدمى؟
أشيهانا، لِمَ تسأل؟
.أنت محرك دمى ماهر
.أردت معرفة اسمك قبل أن أقتلك
.شكرًا على تقديرك
.يبدو أن نهايتي قد حانت
....هذا السيف العالق بيّ
.لحظة، وجدتها
.لكن يا عجوز، أنا شخص عادي
كيف قد أتمكن من هزيمة الأوتوماتا؟
.عادي، لستَ كذلك
.شربت دم جورج-كن في معركة الصحراء الكبرى
.ماء الحياة يجري في دم الشيروغاني
.بضع قطرات منه يمكنها الانتشار بكامل جسدك
.لن تجعل منك شيروغاني، لكن ستجعل منك أقوى
...وزِد على هذا
...بالنسبة للأوتوماتا، ماء الحياة
.هذا صحيح
.لن يكون اسمي إيريو أشيهانا إن لم أحاول فعل هذا
...هذا ليس أسلوبي، لكن
.أيّها الغبيّ ستموت على أي حال
لماذا قررت معاناة ألم إضافي؟
...في الحقيقة
.لا أحب أن يتم تثبيتي كحشرة مختبر
.هذا ضد مبادئي
.بالإضافة إلى أنني تلقيت أجري بالفعل
.حصلت على 20 مليار مقدمًا
.حوالي ثلاث خطوات تقريبًا
ما الذي تهذي به؟
.لا يهم، وداعًا يا أشيهانا
لماذا تضحك؟
.أنت تقليدي جدًا
.بل أكثر من اللازم
.أفضّل أن يقتلني شخص أذكى بكثير
ماذا قلت؟
...بالمناسبة
لم يسبق وأن أُعجِبت بك امرأة، صحيح؟
ماذا تقصد بهذا؟
.كلامي واضح
.أقصد لم ترغب أي امرأة في رؤيتك مجددًا
.أنا أوتوماتا، لا تهمني هذه الأمور
.أرى هذا
.أجزم بأنك لم تجعل أي امرأة تبتسم
.جعل المرأة تبتسم هي أول خطوة في إعجابها بك
.رافقني
.ساعدني في العثور على طريقة تساعدني على الابتسام
.لهذا أمنحك إرادة خاصة بك
ماذا؟ ألن تقتلني؟
.ثمة سيّدة أريدها أن تبتسم
لكن كيف أفعل هذا؟
بسمات البشر يمكن تفسيرها بنظرية التفوق، نظرية التنافر
.ونظرية الرّاحة
.كلّا يا بانتالون-سان
،إن أردت دفع امرأة للابتسام
.انسَ هذه النظريات
أخبرني! كيف أجعلها تبتسم؟
.سأخبرك
.لكنني شارفت على الوصول لنهاية حياتي
...لا يمكنني رفع صوتي أكثر
أيمكنك الاقتراب أكثر؟
.انطق
.أكثر قليلاً
.اقترب أكثر
.هكذا
بهذه الطريقة
.يمكنك جعل المرأة تبتسم
ما هذا؟
ألا تعي؟
.العناق يغني عن مليون كلمة
.عليك إظهار هذا بجسدك وإلّا لن تبتسم النساء لك
.ماء الحياة سام على الأوتوماتا
.آسف
.لكن هذا خطؤك
.أنت من أخبرني بأن أتحرك جانبًا
!مستحيل... لا يمكنني تحريك جسدي
!صحيح، الدّم
.يوجد ماء حياة في جسد هذا البشريّ
!لكنه لم يشهد على كل قوّتي بعد
حقًا؟ ستواصل القتال؟
.نفدت منّي الأفكار
.يا للأسف، يبدو أن نهايتي حانت
!مُت يا أشيهانا
.لن أسامحك إن قتلت بشريّ آخر
ماذا حدث؟
تعمّد عدم إصابتي؟
.بال جسدك ومعه كبريائك
.استسلم، سأريحك من ألمك
أستسلم؟
ظننت أن البشر الآليين لا يعرفون معنى المزاح؟
تدخّن؟
.أنت شيروغاني أو، هذا غير عقلاني
.شعرت بالضجر
.مللت العيش بتعقّل ومللت حياتي
ماذا تقول؟
.أنت تذكرني بنفسي في الماضي
.كنت أعتقد أن الإله اختارني
وإن يكن؟
.لكنك لا تشبهني بالكامل
.طُلِب منّي العزف على البيانو
.لا أفهم
.كانوا يُصفّق ليّ عندما طُلِب منّي هذا
.عندما طُلِب منّي العزف على البيانو مجددًا
.هل أصابك الجنون؟ حسنًا إذن
.سأقتلك وأقتل بقية البشر في الداخل
.طلبوا منّي ذلك
!طلبوا ذلك منّي أنا
.ماذا؟ ووندركوغل خاصتي تتعرض للضغط
.مستحيل، لم يعد لديك جهدًا كبيرًا
.لم يطلب أحد منك ذلك أبدًا
لماذا سرعته تتزايد؟
!سيتجاوز سرعتي
!لكنّهم طلبوا ذلك! أولئك الأطفال طلبوا منّي ذلك
أيمكنك العزف على البيانو مجددًا؟
.لا يمكنك سماع التصفيق
.لن يكون هناك تصفيق في الأرض التي تتمنّاها
.إنّه أفضل نوع من الموسيقى
.لم أحبّها كثيرًا
.لا يجب أن تُجبر نفسك على التّدخين
ما خطبي؟
.أشعر بالنّعاس فجأة
...لا، ليس بعد
...أريد أن أظل صاحيًا
...ما... المعزوفة... التالية
...التي... عليّ... عزفها
...لأولئك... الأطفال
لم يسبق وأن رأيتك
.بهذا النّدم
!أيّها الطبيب بانهارت
من أنتما؟
...يا دمية
.لقد فزنا
.لن تحصلوا على هاري أبدًا
.مجرّد بشريّان فقط؟ لا تضحكني
.سترى إن كنت مجرّد بشريّ
!أسرعوا وإلّا شرب بقيّتنا كل الدّماء
.انتهت الحفلة
.ولم تتم دعوتكم أصلاً
أمشي في الظلام مبتعدًا عن حشد حركة المشاة
أتنفس بخفية خلف الستار
على الرغم أنه تظهر علي المظاهر المتملّقة
صرخات واقعية بدت أنها تحطمت للألف هنا
أدعوك للرقص على المسرح
بينما تتمايل الظلال في الهواء معلّقة كما هي
أناجي نفسي أنها الأخيرة
لم تتحقق رغبتي في التحرر منها
خائف من التوقف
أبكي خلف إحساس ما كمَن هُجر
والظل المعرّض لوابل مطر المساء المفاجئ
لا أحد يلتقطني
بمحيّا ينظر بعيدًا مودعك مقرًا بفراقك
أقف مكتوف اليدين عاجزًا محدقًا فقط